Sfortunatamente, nessuno è interessato a sovvenzionare la mia ricerca, però... lo sì.
Nažalost, niko nije zainteresiran za financiranje mojeg projekta... Ja jesam.
Se ho fortuna, la mia ricerca non sarà vana.
Nadam se da neću uzalud tražiti.
Vedete, durante la mia ricerca, mi sono imbattuto in un gentiluomo in Malesia che possiede un certo video.
Vidiš, u mojoj potrazi naleteo sam na izvesnog gospodina iz Malezije koji je imao jednu video kasetu.
Ma la mia ricerca cambierà il futuro dell'umanità.
Моје истраживање ће променити изглед свега.
La mia ricerca di collegamenti finisce sempre col sangue.
Moja potraga za vezom se uvek krvavo završi.
Sospetto che qualcuno abbia continuato la mia ricerca.
Mislim... da je neko nastavio moje istrazivanje.
I dati della tua TAC saranno molto utili per la mia ricerca.
Tvoji nalazi æe biti od velike pomoæi za moje istraživanje.
Sono cosi' impegnato in questo periodo con la mia ricerca e i miei scritti... che esco raramente di casa.
Trenutno sam prezauzet svojim istraživanjem i pisanjem da jedva napuštam kuæu.
Vogliono trasferire la mia ricerca a Bangalore?
Da li planiraju da premeste moj posao u Bangalor?
La mia ricerca genealogica mi ha permesso di rintracciare la famiglia Byrnes fino al 1643.
Prema mom rodoslovu, porodica Barns postoji od 1643. godine.
La mia ricerca su F. N. Galway non mi ha portato a nulla.
Moja potraga za F. N. Golvejem nije otkrila ništa.
C'è un collegamento tra le perturbazioni atmosferiche e la mia ricerca.
Ovi atmosferski poremeæaji su povezani s mojim istraživanjem.
Continuo... a sostenere la mia ricerca, Sheri...
Sheri, ja stojim uz svoje istraživanje...
Signor Reese, la mia ricerca di d3mn8 continua.
G. Ris, moja potraga za "d3mn8" se nastavlja.
Puoi vedere la mia ricerca, però non vedrai il mio "sito".
Можеш да видиш моје истраживање, али то је...
La mia ricerca è troppo importante.
Moje istraživanje je previše važno za mene.
Questa è la mia ricerca sulle lucertole.
A to je moj izveštaj o gušterima.
La mia ricerca ha scopi puramente scientifici.
Себи задајем тотално другачије радне задатке.
Ma credo che la mia ricerca si fondi su basi solide.
Али верујем да је мој истраживачки програм ваљан.
La Oscorp era gia' un'azienda leader nella ricerca genetica... quando Norman Osborn fece un patto con un'organizzazione militare estera... per continuare a finanziare la mia ricerca.
Oskorp je veæ bio predvodnik u genetskom istraživanju kad je Ozborn napravio dogovor sa stranom vojnom organizacijom da nastavi da finansira moja istraživanja.
Akan è un megalomane, ma ha finanziato la mia ricerca.
Akan je mega manijak, ali moja istraživanja su dobila finansije.
La mia ricerca ha dimostrato che ci vogliono dai 3 ai 5 anni di suppliche senza vergogna.
Moja istraživanja su pokazala da to traje tri do pet godina besramnog moljakanja.
Può vederla così, ma ciò che mi ha reso ricco è stata la mia ricerca della verità.
Može se i tako reæi. Obogatio sam se od traganja za istinom.
Vi ho permesso di trasformarmi in un galoppino... e ora cercate di rubare la mia ricerca?
Прво ме снизите на ниво потрчка, а сада покушавате украсти моје истраживање.
Una volta completata la mia ricerca, non avremo più motivo di tenerti qui.
Èim moje istraživanje bude gotovo, nemam razloga da te držim ovde.
Allora ho concentrato la mia ricerca sulle cellule staminali come possibile fonte per i trapianti di cellule.
Tako da sam se ja tada fokusirala na istraživanje matičnih ćelija kao novih mogućih izvora za ćelijske transplantacije.
E sono numeri come questi che danno la motivazione per pianificare la mia ricerca.
Ovo je jedan od brojeva koji me motivišu da istražujem dalje.
Quindi la domanda che motiva la mia ricerca è, se possiamo mandare l'uomo sulla luna con 100 000 persone, cosa possiamo fare con 100 milioni?
Dakle, ono što me motiviše prilikom istraživanja je, što ako sa 100.000 možemo da pošaljemo čoveka na Mesec šta tek možemo da uradimo sa 100 miliona?
E questo sono io con il Presidente Obama, mentre gli mostro la mia ricerca per il Dipartimento di Sicurezza.
Ovo sam ja sa predsednikom Obamom, pokazujem mu svoje istraživanje za Državnu Bezbednost.
Durante la mia ricerca ho lavorato nelle case di riposo, e ho utilizzato questi robot socievoli progettati per dare agli anziani la sensazione di essere compresi.
Током истраживања радила сам у домовима за старе и понела сам те друштвене роботе који су направљени да старима пруже осећај да су схваћени.
Ho pensato che sarebbe stato un bell'epilogo di tutta la mia ricerca.
Мислио сам да би то био леп епилог свом мом истраживању.
La mia ricerca è finita, ho la ragazza.
Ispunio sam zadatak, dobio sam devojku.
In Egitto, dove si concentra la mia ricerca, ho visto una gran quantità di problemi dentro e fuori la roccaforte.
U Egiptu, gde je fokusirano moje istraživanje, videla sam mnogo nevolja unutar i izvan citadele.
Ma la mia ricerca ha rivelato che è un tipo di galassia del tutto nuovo, oggi conosciuto come "Galassia di Burçin".
Međutim, moje istraživanje je otkrilo da je to potpuno novi tip galaksije koji se sada naziva „Burčin galaksija”.
Più in generale, la mia ricerca, quello che cerca di fare è evitare il pericolo di un solo percorso, evitare di privare le persone di vivere appieno la città dove abitano.
Uopštenije, svojim istraživanjem sada pokušavam da izbegnem opasnost jedne putanje, da izbegnem da ljudima ukradem potpuno iskustvo grada u kome žive.
La mia ricerca mostra che in alcuni casi queste masse si formano molto più vicino ai buchi neri di quanto pensassimo all'inizio.
Moje istraživanje pokazuje da su u nekim prilikama ove grudvice mnogo bliže nego što smo ispočetka mislili.
Nick: Oh -- beh, la mia ricerca è stata accettata.
Ник: Ох, па, прихватили су ми рад.
Iniziai quindi la mia ricerca per scoprire come imparare a tessere.
Tako sam otpočela svoju potragu radi otkrivanja kako da naučim da tkam.
Un giorno, dovevo presentare la mia ricerca a una sala piena di studenti MBA.
Jednog dana mi je zapalo da predstavim svoje istraživanje pred punom prostorijom master studenata poslovne administracije.
Come la mia ricerca ha ora mostrato, tutte e tre le cose sono vere.
Moje istraživanje je pokazalo da su sve tri stvari tačne.
Ciò che la mia ricerca ha dimostrato negli ultimi due decenni è che ciò che sembra una differenza di genere non è veramente un doppio legame di genere, ma un doppio legame di bassa potenza.
Moje istraživanje je pokazalo tokom poslednje dve decenije da ono što izgledaju kao rodne razlike nisu stvarno „duple poruke“ kod roda već „duple poruke“ kad je moć u pitanju.
La mia ricerca mostra che quando dai alle persone la possibilità di scegliere, loro abbassano le difese e sono più propense ad accettare l'offerta.
Moje istraživanje pokazuje da kada ljudima date više opcija, njihov mehanizam odbrane opada i verovatnije je da će prihvatiti vašu ponudu.
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
La mia ricerca si concentra su quello che gli scienziati pensano sia lo stadio del sonno più rigenerativo: il sonno profondo.
Моје се истраживање фокусира на оно за шта многи научници верују да је најрегенеративнија фаза сна - на дубоки сан.
2.3231930732727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja je potraga završena, kralju moj. 